No momento existem 3219 artigos de qualidade escritos por 570 autores
| |
 Articles - Autores de vários países compartilham dicas, orientações e informações importantes sobre os mais diversos assuntos. |
|
Transformações morfológicas
Há aqueles que defendem a adoção das letras correspondentes aos sons em detrimento daquelas que nada tem a ver com os sons que designam, mas que são utilizadas, como é o caso da palavra exemplo, que se escreve com x, mas que é lido com som de z. Então por que não z, visto a ortografia ser uma questão de mera conveção?
Desta forma não somente a memorização se tornaria mais fácil, assim como o erro ortográfico diminuiria.
Como havíamos mencionado no artigo anterior a iconsciência lingüística é responsável por esta transformação, e para tal, iremos mencionar dois exemplos históricos, ou seja, faremos uma análise diacrônica das seguintes palavras: branco e flôr.
No século XVI, século em que viveu nosso caríssimo poeta Luiz Vaz de Camões, estas palavras eram grafadas: blanco e frôr, ou seja, exatamente o inverso de ambas na atualidade, e como dissemos no artigo anterior, a inconsciência lingüística foi a responsável por suas transformações.
Podemos ver com isso, o quão a ortografia é meramente convencional e convencionada tacitamente através da inconsciência lingüística coletiva.
Retomando ao ponto incial, da defesa da mundança ortográfica, achamos de suma importância a questão, contudo é mister analisá-la mais a fundo.
Outro ponto que podemos levar à análise, é que em outras línguas, como por exemplo, o inglês, a discrepância entre transcrição fonética e transcrição gráfica é ainda maior e não há movimento nem intenção de se transformar as transcrições gráficas, aproximando-as das fonéticas, talvez pelo mesmo motivo que não se vai além na língua portuguesa – a herança histórica do vocábulo.
Este talvez pareça um motivo pouco contundente, mas dependendo do caso, da modificação, do vocábulo, pode ser muito relevante, pois iríamos interferir na língua que é viva. Língua esta, cujas impressões acústicas já se encontram arraigadas e que somente um processo longo e natural poderá transformá-la.
Com isso, acreditamos que a conveção ortográfica deve ser analisada, não superficialmente, mas há de se saber analisar cada caso e assim o fazer obedecendo a fluição natural da própria língua, sem querer imprimir artificialidade a mesma.Sobre o Autor
Professor de Lingua e Literatura Portuguesa e Inglesa
Autor da Revista Eletrônica Americana - American Chronicle
www.eclcourse.blogspot.com
www.espacodalingua.blogspot.com
|
 |
Artigos licenciados sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (cite as informações Sobre o Autor e o link para a fonte do artigo: http://www.artigos.com) Você não pode fazer uso comercial deste artigo. Você não pode criar artigos derivados. |
|
|
|
Ricardo Fernandes Marques